Trasluz
- Identidad + Web + Producto
- 2026
- Madrid
- trasluz.es
«Hacienda te escribe en su idioma. Te lo devolvemos en el tuyo.»
El encargo
Una gestoría para autónomos cuyo producto es traducir el idioma de la Administración. El encargo empezó por el nombre: el de partida era indefendible como marca —nombre común y dominio ocupado— así que hubo que renombrar antes de diseñar nada. Trasluz sale de mirar al trasluz: poner el papel contra la luz para ver lo que lleva dentro. Nombre, mundo del expediente y promesa del producto en la misma palabra.
Lo que se hizo
Una sola regla genera el sistema: el idioma de la Administración no tiene color. La web se construye como el documento bilingüe que recibe el cliente — a un lado el original, monocromo y en mono; al otro la traducción, con serif, color y aire. El rojo aparece una única vez en todo el sitio, en la providencia de apremio: si apareciera dos veces habría dejado de significar. Diez páginas, 8 KB de JavaScript y ninguna librería de animación.
- Naming
- Identidad
- Diseño de producto
- Web de 10 páginas
